Informations utiles

Mein Vater war ein Wandersmann,
Und mir steckt's auch im Blut;
Drum wandr 'ich flott, so lang ich kann,
Und Schwenke meinen Hut.
Faleri, falera, faleri,
Falera ha ha ha ha ha ha
Faleri, falera,
Und schwenke meinen Hut.Das Wandern schaffet frische Lust,
Erhält das Herz gesund;
Frei atmet draußen meine Brust,
Le singe Froh me met en scène dans Mund: Warum singt Dir das Vögelein
Connaissez-vous freudevoll sein Lied?
Weil's Nimmer Hockt, Landaus, Landein
Durch and're Fluren zieht était le Bächlein dort und rauscht de Murmelt,
Je connais le Rohr de Lustig Hin Durch,
Weil's frei sich regt, mit Wonne lauscht
Ihm dein empfänglich Ohr.

D'rum trag ich Ränzlein und den Stab
Weit in die Welt hinein,
Und werde bis an's kühle Grab

Ein Wanderbursche sein!

J'adore aller errer,
Le long du trac de montagnek,
Et comme je vais, j'aime chanter,
Mon sac à dos sur le dos.
Val-deri, Val-dera, Val-deri,
Val-dera-ha-ha-ha-ha-ha
Val-Deri, Val-dera.
Mon sac à dos dans le dos, j'adore me promener au bord du ruisseau
Qui danse au soleil,
Si joyeusement que ça m'appelle,
"Comme, comment! Rejoignez ma chanson heureuse! "J'agite mon chapeau à tout ce que je rencontre,
Et ils me font signe,
Et les merles appellent si fort et si doux
D'arbre de bois vert toujours. Haut au-dessus, l'aile d'alouettes,
Ils ne se reposent jamais à la maison
Mais comme moi, ils aiment chanter,
En tant que monde, nous errons.

Oh, puis-je aller errer
Jusqu'au jour où je meurs!
Oh, puis-je toujours rire et chanter,

Sous le ciel bleu clair de Dieu!

Edelweiß, Edelweiß,
Du grüßt mich jeden Morgen,
Sehe ich dich,
Freue ich mich,
Und vergess 'meine Sorgen.
Schmücke das Heimatland,
Schön und weiß,
Blühest wie die Sterne.
Edelweiß, Edelweiß,
Ach, ich hab dich so gerne.

Edelweiss, Edelweiss
Chaque matin tu me salues
Petit et blanc,
propre et lumineux
Tu as l'air content de me rencontrer.
Fleur de neige
Puissiez-vous fleurir et grandir,
Florissez et grandissez pour toujours.
Edelweiss, Edelweiss
Bénis ma patrie pour toujours